“La vista interna” (vol. 13): Celebrando una luz en la oscuridad

Introducción

Como nos unimos a la comunidad en los sentimientos de incertidumbre y pesadez que nos rodea, también reconocemos lo importante que es para destacar y celebrar los triunfos como vengan. Te invitamos a juntarte con nosotros en celebrar la gran noticia que uno de nuestros voluntarios dedicados, Miguel, recibió al comienzo del mes – ¡su orden de deportación ha sido cancelada! En su audiencia de inmigración más reciente, el juez eliminó su orden de deportación y le dio permiso a Miguel para solicitar una Visa que, si se concede, ¡será un paso adelante hacia la residencia permanente! Estamos muy emocionados por Miguel y por su familia, y por el testimonio impactante que Miguel sigue escribiendo con su vida.

Conocimos a Miguel cuando él estaba detenido por ICE en la cárcel del condado de Clay. Él fue puesto en libertad después de 9.5 meses, uno de los periodos de detención más largo en la cárcel en ese tiempo. Aunque Miguel pudo salir bajo fianza, su caso de inmigración seguía y él no sabia cómo iba a ser el resultado. Eso no le impidió juntarse rápidamente como voluntario con Indiana AID. Miguel ha estado usando su tiempo para conversar virtualmente con varios compañeros detenidos, comunicarse con familiares de esos socios, escribir poesía (algunos poemas que ya fueron destacados en boletines anteriores), hablar públicamente en unos mitines, y ser una gran fuente de aliento e inspiración durante nuestras visitas mensuales en persona a los individuos detenidos por ICE en la carcel del condado de Clay. Durante la visita del mes pasado, Miguel había estado comunicándose con la esposa de un hombre detenido; ella acababa de tener a su bebe y su esposo no lo había visto porque el sistema de visitas virtuales no funcionaba. Miguel pidió que la muchacha le enviara unas fotos, las cuales él imprimió y, cuando entramos al bloque del hombre en la carcel, Miguel le llamó al frente. Todos los hombres en el bloque aplaudían y gritaban mientras él vio fotos de su bebe por primera vez.

Durante el tiempo que Miguel estuvo detenido por ICE, él recibió una palabra profética por otro hombre detenido en el bloque, Daniel, quien guiaba estudios bíblicos diariamente con los hombres ahí. Daniel le contó a Miguel que había tenido un sueño y, en ese sueño, había visto que Miguel iba a poder salir de detención. No había posibilidad de fianza en el caso de Miguel en ese entonces, así que Miguel no pudo imaginar cómo esto se podría llevar a cabo. Daniel seguía – vio que Miguel iba a salir; que iba a conectar con un grupo de personas afines; que iba a regresar a pasar por las puertas de la cárcel, vestido con un traje azul; y que iba hablar palabras de esperanza y vida sobre las personas todavía detenidas ahi. Miguel nunca olvidó esas palabras, aunque no podía ver cómo podría ser algo más que simplemente un sueño.

Estamos aquí para decirte – Miguel se ve estupendo en ese traje azul cada mes.

La Tarjeta Roja Funciona

Del sitio web: Immigrant Legal Resource Center’s “Red Cards” – disponible en varios idiomas:

El New York Times publicó un artículo recientemente sobre las “Tarjetas Rojas” que están teniendo un gran impacto en la comunidad inmigrante del país: “…hacer valer los derechos esbozados en la tarjeta roja podría ser la diferencia entre ser deportado o permanecer en el país.”

Estamos agradecidos por el trabajo duro que la comunidad hace para compartir información sobre “Conoce Tus Derechos” a nuestros vecinos inmigrantes – a traves de conversaciones; entregando folletos; dando presentaciones virtuales; estando presente para manifestaciones y protestas; dando información y recurso en centros comunitarios; entregando “tarjetas rojas”; y por muchas otras formas creativas. Estamos agradecidos por la oportunidad de unirnos al trabajo. Reconocemos que estamos en un tiempo de mucho miedo y que esto seguirá así para muchos en nuestra comunidad. Lo que vemos también es que este esfuerzo de compartir información importante lleva un impacto. Cuando la gente es educada sobre sus derechos, especialmente “el derecho a guardar silencio, recogido en la Quinta Enmienda, y el derecho a negar la entrada al domicilio, recogido en la Cuarta Enmienda, a menos que un agente disponga de una orden firmada por un juez,” tiene un gran impacto para su seguridad. ICE casi NUNCA tiene una orden judicial. ICE a menudo utiliza trucos, mentiras y/o intimidación, diciendo que tiene una orden porque sabe que esa palabra lleva mucha autoridad y miedo, pero la gran mayoría del tiempo lo que tiene es una orden administrativa, que NO autoriza a ICE a entrar en un domicilio privado sin permiso.